海珠饯别

译文

青白色的马离开时还嘶鸣着，江边传来候雁的叫声。在远离尘世的佛殿摆开筵席，人们敬重朝廷的名声。手持斧钺威震福建一带的山岭，高举旌旗进入蓟城。以埋轮之举可看出意气风发，揽住马缰绳可见澄清天下的志向。如雕鹗在霜天的空中搏击，风云在海岱之地相迎。才华可比立于朝堂的高官，在承明庐中进献忠言。翠色的车帷翻动于神树之间，在这水边用大杯来送别。我迂腐疏阔有愧于知己，满怀慷慨地望着君远行。通往京城的道路像青天一样高远相隔，怎能没有故园之情。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古诗中常被用来指代骏马。

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山岭。峤，本意为尖而高的山。

蓟城（jì chéng）

古代地名。

埋轮

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲为御史，奉命出都查办贪官污吏，他却将车轮埋于洛阳都亭下，表示坚决与梁冀斗争，此处用来表示坚定的意气。

揽辔（lǎn pèi）

握住马缰绳。表示有澄清天下之志。

雕鹗（diāo è）

一种猛禽，常用来形容人有雄才大略。

柱下

相传老子曾为周朝柱下史，后以柱下指代御史等官员。

承明

汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居之处，此处表示在朝廷进献忠言之地。

翠幰（cuì xiǎn）

翠色的车帷。

祇树（qí shù）

指祇园中的树木，祇园为佛教圣地。

浦蘅（pǔ héng）

水边的蘅草。

赏析

这首诗在意境上，通过诸多景象如'骢马去还鸣，江边候雁声'等营造出一种离别与远行的氛围，候雁声增添了离别的愁绪和远行的寂寥。写作手法上，运用了用典的手法，如'埋轮''揽辔'，使诗句内涵丰富，借古人的事迹来表达主人公的意气和志向。情感表达丰富多样，既有对友人远行的不舍与慷慨送行之情，如'翠幰翻祇树，深杯别浦蘅。迂疏愧知己，慷慨望君行'；又有对友人未来仕途的期许，像'才华高柱下，献纳在承明'；还有对故乡的思念，'天路青霄隔，能无故国情'。诗的主题思想围绕着饯别展开，包含了离情别绪、对友人的期许以及自身的感怀等多方面内容。

速览

《海珠饯别》是明代诗人梁有贞的作品，主题为饯别诗、用典、离情、期许。骢马去还鸣，江边候雁声。 筵开佛殿迥，人重帝庭名。 持斧威闽峤，悬旌入蓟城。 埋轮看意气，揽辔见澄清。 雕鹗霜空击，风…