海珠饯别 其一

译文

暂且手持钓竿俯看碧绿的水边，回头遥望故乡却被云雾缭绕的山林隔断。对烟霞的兴致有巢父、许由那样的癖好，与猿猴仙鹤结盟如同岁月般深远。身处乡野久已忘却弹铗求食的想法，面对深渊因而兴起羡慕鱼儿自在的心思。傍晚的潮水带着逆浪与天相连汹涌而来，真担心人间果真会陆沉。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，钓丝。

碧浔（bì xún）

碧绿色的水边。浔，水边深处。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由，都是上古时期的隐士，代表着高洁的隐士形象。

弹铗（tán jiá）

战国时齐人冯谖寄食孟尝君门下，因食无鱼，出而弹铗，后用以比喻有求于人。

羡鱼（xiàn yú）

‘临渊羡鱼’的简称，比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。此处表达一种对鱼儿自在的羡慕心理。

陆沉（lù chén）

指陆地无水而沉，比喻隐居。也比喻国土沦陷于敌手。此处指担心人间发生巨大的灾祸或变故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。诗人以垂钓者的视角展开，描绘出眼前碧浔的景象，而回首故山被云林相隔，奠定了一种淡淡的思乡与孤独感。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘巢由癖’‘弹铗念’‘羡鱼心’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。‘巢由癖’表明自己向往巢父、许由那样的隐士生活，‘弹铗念’与‘羡鱼心’则分别从放弃与兴起的心态变化上，表现出诗人复杂的心境。情感表达上，既有对隐士生活的向往，又透露出对世事变迁、人间可能陆沉的担忧，还夹杂着淡淡的思乡之情。主题思想上，诗人通过描绘自己的心境与所见景象，反映出对自身境遇、社会状况以及自然的多重思考。

速览

《海珠饯别 其一》是明代诗人黄志尹的作品，主题为思乡、隐士风、用典、忧世。暂把纶竿俯碧浔，故山回首隔云林。 烟霞兴有巢由癖，猿鹤盟同岁月深。 在野久忘弹铗念，临渊因起羡鱼心。 晚潮逆浪兼天涌，…