奉浮葛二仙入祀朱明馆

译文

浮葛二位仙翁一去不返，只在粤江边上空留下神像。嵩山如今已成为往昔的遗迹，勾漏山什么时候会变成劫后的灰烬呢？他们在天上结伴遨游，剑和鞋相伴，在人间共享香火和亭台。我崇敬贤才忽然生出隐居的想法，怎奈想要摆脱尘世的缘分却没有媒介。

注释

玄像（xuán xiàng）

指神仙的塑像或画像。玄，这里有神秘、超凡的意味。

粤江隈（yuè jiāng wēi）

粤江，珠江的旧称；隈，山水等弯曲的地方，这里指江边角落。

陈迹（chén jì）

过去的事迹；旧迹。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后指战乱或大火后的残迹或灰烬。

剑舄（jiàn xì）

剑与鞋，常用来形容仙人或隐士的行装，这里表示仙人相伴出游的样子。

蜕（tuì）

解脱，道家称尸解为蜕，这里表示摆脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮葛仙翁去不回，空遗玄像粤江隈’直接点明主旨，通过‘去不回’‘空遗’等词营造出一种怅惘的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘嵩山此日归陈迹，勾漏何年变劫灰’运用联想与对比，将嵩山的今昔对比，勾漏山未来的未知劫难进行遐想，拓宽了诗歌的时空维度。颈联‘天上朋游联剑舄，人间香火共亭台’描绘出仙人在天上和人间不同的情状，天上的潇洒遨游与人间的受供奉，对仗工整，富有画面感。尾联‘崇贤忽动幽栖想，奈蜕尘缘未有媒’则由对仙人的崇敬转为自身的感慨，表达出自己虽有隐居的想法，却无法摆脱尘世羁绊的无奈，情感由对仙人的追念转为对自身处境的喟叹，主题思想上体现出对仙人的崇敬、对出世的向往以及对现实羁绊的无奈。在意境上，诗中既有对仙人所在的空灵、超凡意境的描绘，又融入了尘世的无奈之感，二者相互交织。

速览

《奉浮葛二仙入祀朱明馆》是明代诗人黄志尹的作品，主题为追念仙人、出世向往、尘世无奈、对仗工整。浮葛仙翁去不回，空遗玄像粤江隈。 嵩山此日归陈迹，勾漏何年变劫灰。 天上朋游联剑舄，人间香火共亭台。 崇贤忽动幽栖想，…