朱明馆

译文

在春日里带着美酒选择胜景出游，拄着竹杖再次登上紫烟楼。这灵异之地还未了解群仙的仙逝之事，美好的景致却已先在一眼望去时尽收眼底。向南望去如今已不如从前（输白雉是一种表示不如的意象），向西瞻望再也没有青牛经过（暗指往昔的盛景不再）。靠近池塘共同享受这太平盛世中的沉醉，已经不记得张衡曾有过《四愁诗》（表示不再有愁绪）。

注释

醪（láo）

浊酒、醇酒。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

群仙蜕（tuì）

群仙的仙逝。蜕，本指蝉、蛇等脱皮，这里比喻仙人脱去凡胎，即仙逝。

白雉（zhì）

白色的野鸡，在古代可作为一种表示臣服或朝贡的象征物，这里表示一种今不如昔的意象。

青牛

传说中老子骑青牛出函谷关，这里表示往昔的盛景或事物，现在已经不再有。

赏析

从文学手法上看，首联‘迟日携醪选胜游，扶筇重上紫烟楼’，以叙事起笔，点明出游的时间（迟日）、携带的物品（醪，酒）以及出游的目的（选胜游）和行为（扶筇重上），简单几笔勾勒出一幅出游图。颔联‘灵区未识群仙蜕，佳致先从一览收’，采用虚实结合的手法，‘灵区’‘群仙蜕’给人以神秘的虚幻之感，而‘佳致’‘一览收’则是眼前实在的美景。颈联‘南望即今输白雉，西瞻无复度青牛’运用典故，‘白雉’‘青牛’的典故增加了诗歌的历史文化底蕴，同时通过今昔对比，表达出一种对往昔的怀念和对现在的感慨。尾联‘临池共享升平醉，不记张衡有四愁’，将个人沉醉于升平之世的状态与张衡的‘四愁’对比，突出现在的安乐无忧。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对往昔盛景的怀念以及对当下太平盛世的满足感。在意境营造上，通过对紫烟楼周围景色以及典故所蕴含的情境的描写，营造出一种既神秘又闲适的意境。主题思想围绕着游览朱明馆的所见所感，既有对美景的欣赏，也有对古今变化的思考以及对当下太平盛世的歌颂。

速览

《朱明馆》是明代诗人黄志尹的作品，主题为出游、观景、古今对比、典故运用。迟日携醪选胜游，扶筇重上紫烟楼。 灵区未识群仙蜕，佳致先从一览收。 南望即今输白雉，西瞻无复度青牛。 临池共享升平醉，…