浮邱八景 其四 大雅堂

译文

高雅纯正的诗歌已经很久没有人创作了，如今纯正的乐声就在此处。遥想虞舜在朝廷上君臣唱和的时日，像泰山北斗一样的圣君让我产生了悠远的思绪。

注释

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里指高雅、纯正的诗歌或文学创作。

正声

纯正的乐声或符合正统规范的诗歌、文学作品等。

虞廷

虞舜的朝廷，‘虞’是舜帝的国号。

赓歌

gēng gē，连续唱歌，多指互相唱和。出自《尚书·益稷》，相传舜与皋陶赓歌。

山斗

泰山和北斗，常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人，这里指虞舜。

赏析

从文学手法来看，首句‘大雅久不作’化用李白诗句，开门见山，直陈‘大雅’缺失的现状，奠定一种对往昔高雅文化的追念之感。‘正声今在兹’则笔锋一转，表明在这个地方存在着纯正的声音，形成一种今昔的对比。情感表达上，既有对高雅文化传统久未得继的遗憾，又有对当下‘正声’所在的欣喜与珍视。在意境营造方面，通过提及‘虞廷赓歌日’，将读者带入到遥远的虞舜时代，那是一个有着高雅诗歌唱和的美好时代，有一种古朴、悠远、崇敬的意境。主题思想围绕对高雅文化传统的追寻与重视展开，表现出对往昔盛世文化的向往，同时也传达出对当下所存正声的尊重与推崇。

速览

《浮邱八景 其四 大雅堂》是明代诗人黄志尹的作品，主题为追思往昔、文化传承、敬仰先贤、今昔对比。大雅久不作，正声今在兹。 虞廷赓歌日，山斗起遐思。