浮邱八景 其六 朱明馆

译文

自从回到粤地的居处，这仙馆中每日都是悠闲自在。罗浮山近在咫尺，那登山的红色石梯还可以攀登。

注释

粤社（yuè shè）

粤地的居处或者社群。‘粤’为广东的简称，‘社’有聚居地的意思。

仙馆（xiān guǎn）

仙人居住的馆舍，这里是一种美称，用来形容自己居住的地方超凡脱俗。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在广东，为道教名山，常被视为仙境之地。

丹梯（dān tī）

红色的梯子，常被用于形容通往仙境或者高处的道路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗人描绘出自己归粤之后在仙馆中的闲逸生活，‘仙馆日投闲’直接点明这种悠闲的状态。‘咫尺罗浮路，丹梯尚可攀’在写作手法上运用了借景抒情和虚实结合，罗浮山虽近在咫尺，但并未真正去攀登，只是一种意向，借罗浮山的近在咫尺和丹梯可攀来暗示自己虽处于闲逸之中，却仍有对某种追求的向往。从情感表达来看，既有归粤后的闲适自得，又有潜在的对远方、对某种精神境界或者事物的向往之情。主题思想上，反映了诗人在特定的居住环境下内心的状态，以及对生活、对自然或者精神追求的态度。

速览

《浮邱八景 其六 朱明馆》是明代诗人黄志尹的作品，主题为闲适、思乡、借景、近景。一从归粤社，仙馆日投闲。 咫尺罗浮路，丹梯尚可攀。