浮邱八景 其七 挹袖轩

译文

蓬莱山是那样的渺远，古今的时间广阔而漫长。洪崖仙人是否曾经来过呢？（我）徒然地牵拉浮邱的衣袖。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子。

宙（zhòu）

古往今来所有的时间。

洪厓（hóng yá）

传说中的仙人。

谩（màn）

徒然、空自的意思。

挹（yì）

牵拉、牵引。

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺蓬莱山，茫茫今古宙’运用了对仗的手法，‘渺渺’对‘茫茫’，在音韵上和谐优美，同时以形容词叠加的方式，生动地描绘出蓬莱山的渺远以及古今时间的漫长无垠，营造出一种宏大而又空灵的意境。‘洪厓曾否来，谩挹浮邱袖’则以一种设问和感慨的方式，借对仙人洪崖是否来过的疑问，表达出一种对仙人传说的向往与追寻而不得的怅惘之情。在主题思想方面，此诗通过对蓬莱山和仙人传说的描写，反映出对仙境的憧憬，以及这种憧憬背后可能存在的对现实的一种超脱渴望，整体情感表达含蓄而深沉，意境幽远，让读者感受到一种空灵而又略带惆怅的氛围。

速览

《浮邱八景 其七 挹袖轩》是明代诗人黄志尹的作品，主题为写景、怀仙、怅惘、空灵。渺渺蓬莱山，茫茫今古宙。 洪厓曾否来，谩挹浮邱袖。