游七星岩 其一

译文

北斗星高挂在山岩之上就在日月的旁边，曾经一起攀登并且在云房休息。远远地连接着碧绿的小洲让人怀疑是银河，姑且当作仙人乘坐的木筏在野外航行。白昼漫长千座山峰蕴含祥瑞光彩，到了深夜各个岛屿竞相闪烁寒光。明天早晨向东踏上前往罗浮山的道路，回头看那烟霞已是在另一方。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。‘跻’有上升、登上的意思，‘攀’也是攀爬的意思，二者合用表示攀登。

憩（qì）

休息。如‘憩息’‘小憩’等词。

碧渚（bì zhǔ）

绿色的小洲。‘碧’表示绿色，‘渚’指水中小块陆地。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。常被诗人用来表示仙人乘坐的工具，富有神话色彩。

寒芒（hán máng）

寒冷的光芒，这里指岛屿在深夜发出的清冷的光。

诘朝（jié zhāo）

明天早晨。

赏析

从文学手法上看，首联中‘北斗悬岩日月旁’运用夸张的手法，形象地写出七星岩的高峻，仿佛与北斗、日月相接。颔联‘遥连碧渚疑银汉，聊当仙槎泛野航’通过联想的手法，将眼前的碧渚与银河联系起来，把自己乘坐的舟船想象成仙人的木筏，增添了神秘奇幻的色彩。颈联‘昼永千峰函瑞彩，夜深诸岛竞寒芒’采用动静结合的手法，‘千峰函瑞彩’是静景描写，而‘诸岛竞寒芒’则是动景描写，描绘出七星岩白天和夜晚不同的景色，一静一动之间展现出景色的美妙与灵动。在情感表达上，诗人通过对七星岩景色的描写，流露出对这里景色的喜爱与赞美之情，同时在尾联‘诘朝东逐罗浮路，回首烟霞自一方’中又有一种对七星岩的不舍之情。在意境营造上，整首诗营造出一种高远、奇幻、清幽的意境，如‘北斗悬岩日月旁’描绘出一种高远的空间感，而夜晚诸岛的寒芒又有一种清幽之感。主题思想主要是描绘七星岩的壮丽景色以及表达对七星岩的喜爱与留恋。

速览

《游七星岩 其一》是明代诗人黄志尹的作品，主题为写景、喜爱、高远、奇幻。北斗悬岩日月旁，跻攀曾共憩云房。 遥连碧渚疑银汉，聊当仙槎泛野航。 昼永千峰函瑞彩，夜深诸岛竞寒芒。 诘朝东逐罗浮路，…