浮邱八景 其二 晚沐堂

译文

东风把暖意吹送到江城，傍晚向着沧浪之水清洗冠缨。却又回想起山阴修禊的日子，曲水流觞真是充满无尽的情致。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹暖到江城，晚向沧浪一濯缨’运用了写实的手法，东风送暖点明了时节，‘晚向沧浪一濯缨’化用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘却忆山阴修禊日，飞觞流水不胜情’运用联想的手法，由眼前沧浪之水联想到山阴修禊时曲水流觞的场景。在情感表达方面，诗人在享受当下沧浪濯缨的惬意之时，又回忆起往昔修禊之事，流露出对往昔盛事的怀念之情。在意境营造上，东风、江城、沧浪水等景象营造出一种闲适又带有思古幽情的氛围。主题思想上，通过对当下场景与往昔修禊盛事的关联，传达出对历史文化活动的追念。

速览

《浮邱八景 其二 晚沐堂》是明代诗人杨茂先的作品，主题为思古情、闲适景、化用典、联想忆。东风吹暖到江城，晚向沧浪一濯缨。 却忆山阴修禊日，飞觞流水不胜情。