浮邱八景 其七 挹袖轩

译文

清冷的秋夜，明月洒满栏杆，仙人的衣袖翩翩，带着露水的寒凉。这里可是两位仙人携手的地方呢？天上的香风把花瓣吹落到美玉砌成的坛台上。

注释

阑干（lán gān）

栏杆。在古文中常被用来作为抒情的依托，如‘瀚海阑干百丈冰’。

羽袖

这里指仙人的衣袖，以‘羽’来修饰，增添了一种轻盈、超凡的感觉。

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的高台，常被视为仙境中的事物，用来表示仙人活动的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘清秋明月满阑干’通过描写清秋的明月与栏杆，营造出一种清冷、静谧的氛围，为全诗奠定了基调，是典型的环境烘托手法。‘羽袖翩翩带露寒’则运用细节描写，‘翩翩’生动地描绘出仙人衣袖的轻盈姿态，‘带露寒’又进一步强化了清冷之感。情感表达方面，全诗充满了对仙人的向往与崇敬之情，借助对仙人活动场景的想象来抒发这种情感。在意境营造上，将明月、栏杆、羽袖、露寒、二仙、天香、瑶坛等元素组合在一起，构建出一个空灵、清幽且带有神秘色彩的仙境意境。主题思想围绕着对仙人境界的向往与追慕展开，通过对疑似仙人活动场景的描写，表达出对超凡脱俗境界的憧憬。

速览

《浮邱八景 其七 挹袖轩》是明代诗人杨茂先的作品，主题为写景、清幽、向往、仙意。清秋明月满阑干，羽袖翩翩带露寒。 可是二仙携手处，天香吹散落瑶坛。