飞来寺

译文

晚上将船系在中宿这一名山之处，岩石上的花朵、林中的鸟儿与远处的风烟相映衬。江中的月影好像在窥探蓬莱仙岛，佛寺的钟声像是在识别神仙洞府。还没有在半山云雾间穷尽变幻之景，暂且从坛石上去寻访古时仙人遗迹。十年来惭愧辜负了山中僧人的约定，拄着拐杖穿着草鞋重来此地心中思绪惆怅。

注释

中宿（zhōng sù）

古地名。

梵宇（fàn yǔ）

佛寺。

坛石（tán shí）

用于祭祀等活动的石头台子，这里指与仙人有关的遗迹所在之处。

杖屦（zhàng jù）

拐杖与鞋子，这里指代行踪。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘岩花林鸟迥风烟’通过对岩石上的花、林中之鸟和远处风烟的描绘，勾勒出一幅富有层次感的画面，动静结合。颔联‘江间月影窥蓬岛，梵宇钟声识洞天’运用了拟人的手法，赋予月影‘窥’的动作，钟声‘识’的能力，使画面生动而富有情趣。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、神秘的意境，如‘江间月影’‘梵宇钟声’等意象，将山寺夜晚的宁静、神秘展现出来。在情感表达方面，诗人既有对飞来寺景色的欣赏喜爱之情，又有对辜负山僧约定的惭愧之感，以及重来此地的惘然情绪。主题思想上，描绘了飞来寺的景色，同时也表达了自己对往昔约定未能践行的复杂情感。

速览

《飞来寺》是明代诗人杨茂先的作品，主题为写景、抒情、惭愧、清幽。中宿名山晚系船，岩花林鸟迥风烟。 江间月影窥蓬岛，梵宇钟声识洞天。 未向半云穷变幻，且从坛石访遗仙。 十年惭负山僧约，…