赠月桥山人二首 其二
幽岩有桂树，常抱弥年丹。
芝兰生茂林，芬芳透重峦。
羡尔餐霞士，栖迟隔尘寰。
譬彼翰飞鸿，冥冥薄云间。
云路何寥廓，鸿飞何弁弁。
达人契神理，抗志浮云端。
恬旷怀高矩，吐纳颐令颜。
爵服非我牵，丘园协素忭。
俯眺清泉流，仰观明月炫。
逍遥步山梁，物役一以遣。
未能濯尘缨，聊以寄缱绻。
芝兰生茂林，芬芳透重峦。
羡尔餐霞士，栖迟隔尘寰。
譬彼翰飞鸿，冥冥薄云间。
云路何寥廓，鸿飞何弁弁。
达人契神理，抗志浮云端。
恬旷怀高矩，吐纳颐令颜。
爵服非我牵，丘园协素忭。
俯眺清泉流，仰观明月炫。
逍遥步山梁，物役一以遣。
未能濯尘缨，聊以寄缱绻。
译文
幽静的山岩上有桂树，常年怀有延年的丹药。芝兰生长在茂密的树林，芬芳穿透重重山峦。羡慕你这服食日霞的仙人，居住在远离尘世的地方。就像那高飞的鸿雁，在高远的云层之间。云间的道路多么空旷，鸿雁飞得多么轻快。通达的人契合神奇的事理，高尚的志向凌驾于云端。恬静旷达心怀高远的准则，吐纳之间保养美好的容颜。爵位官服不能牵累我，田园契合我向来的喜悦。俯身眺望清泉流淌，仰头观看明月耀眼。逍遥地漫步在山岗上，尘世的劳役全都抛却。不能洗去尘世的污垢，姑且用来寄托深切的情意。
注释
- 弥年（mí nián）
- 终年，常年。
- 栖迟（qī chí）
- 游息，居住。
- 弁弁（biàn biàn）
- 形容飞翔轻快的样子。
- 恬旷（tián kuàng）
- 淡泊旷达。
- 素忭（sù biàn）
- 向来的喜悦。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意深厚、难舍难分。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以幽岩桂树、茂林芝兰起兴，引出对月桥山人的羡慕之情，桂树的弥年丹、芝兰的芬芳都是美好事物的象征，为下文烘托山人的超凡脱俗奠定基础。在描写山人时，将其比作翰飞鸿，形象地写出了山人远离尘寰的自在之态。情感表达方面，诗中充满了对月桥山人的羡慕与向往之情，如‘羡尔餐霞士，栖迟隔尘寰’直接表达出这种情感。在意境营造上，通过描绘幽岩、桂树、茂林、重峦、清泉、明月等自然景象，营造出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对远离尘世、逍遥自在生活的向往，以及对高洁人格的崇尚。诗中的山人是一种理想人格的化身，诗人通过对山人的赞美，也暗示了自己对这种生活和人格的追求。
速览
《赠月桥山人二首 其二》是明代诗人陈吾德的作品，主题为写景、向往、比兴、高洁。幽岩有桂树，常抱弥年丹。 芝兰生茂林，芬芳透重峦。 羡尔餐霞士，栖迟隔尘寰。 譬彼翰飞鸿，冥冥薄云间。 云路何寥廓，鸿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品