同罗少南黄叔化陪曹明府厓山吊古因泛舟观海分得水字

译文

登上崖山正逢秋季，崖山的风光美好。贤明的县令恭敬地祭祀，招集众人前来。生平就有凭吊古迹的情怀，游历从这里开始。清晨登上山顶的原野，向四周望去山中烟雾缭绕呈现紫色。两岸夹着汹涌的波涛，各种声音在耳边奏响悲歌。拨开薜荔探寻行朝的遗迹，沿着小路观看草市。有一位皇后留下的陵墓，宋朝的军队没有遗留的营垒。到达了那生与死的界限，领悟到这兴盛与衰亡的道理。流亡海上复国的帝业已失败，捐躯报国的臣子气节值得肯定。高大的松树都被摧残，空荡的宫殿多半毁坏。感慨万千怨恨难以平息，凄凉得想要落泪。把酒杯移到蜃海旁边，在汹涌的鲸波里划船。让人怀疑是在银河中游玩，船就像小草做的杯子一样渺小。没有看到传说中的朝夕池，哪里能知道百川汇聚的大海。回头望去尘世的忧虑都消失了，这样的壮游真是难得。姑且按照来诗的诗韵作诗，简短的话写不满纸张。

注释

茂宰（mào zǎi）

旧时对县官的敬称。

精禋（jīng yīn）

精诚祭祀。

陟巘（zhì yǎn）

陟，登上；巘，大小成两截的山。

薜（bì）

薜荔，一种常绿藤本植物。这里是拨开薜荔探寻的意思，表示在探寻古迹。

行朝（xíng cháo）

指皇帝临时驻在之处。

六师（liù shī）

周制，天子有六军，后泛指朝廷的军队。

夷圮（yí pǐ）

夷，平；圮，毁坏。

蜃海（shèn hǎi）

传说中的蜃气弥漫的大海。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常用来形容志节慷慨。

芥杯（jiè bēi）

芥草做的杯子，形容船小。

朝夕池（zhāo xī chí）

传说中东海的一部分，这里用来与大海形成对比，表达大海的广阔无垠。

卮言（zhī yán）

自然随意之言，也指支离破碎之言。这里指篇幅短小的话语。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出崖山秋日的美好风日，而后随着诗人的探寻脚步，景色逐渐变得悲壮。如“两厓束怒涛，万籁鸣悲耳”，通过描写两岸夹着汹涌的怒涛，万籁发出悲声，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，将自然景象与诗人吊古的悲怆情感相融合。在写作手法上，叙事与抒情相结合，诗人先叙述登山临水、探寻古迹的过程，如“清晨陟巘原，四望山烟紫。披薜问行朝，缘蹊观草市”等句，详细地描述了游览的行程，在这个过程中自然地抒发自己的感慨之情。情感表达丰富且深沉，既有对南宋灭亡的悲痛之情，如“感慨恨难平，凄凉泪欲洒”，又有对忠臣气节的崇敬，“泛海帝图非，捐躯臣节是”。主题思想上，通过对崖山古迹的凭吊，表达了对历史兴亡的感慨，以及对南宋忠臣义士的缅怀。整首诗从美好的风光入手，逐渐深入到对历史悲剧的思索，情感的起伏变化犹如崖山的山势一般，富有层次感。

速览

《同罗少南黄叔化陪曹明府厓山吊古因泛舟观海分得水字》是明代诗人陈吾德的作品，主题为吊古伤今、登山临水、抒情叙事、历史兴亡。登临属素秋，厓山风日美。 茂宰肃精禋，招携集簪履。 生平吊古怀，览历从兹始。 清晨陟巘原，四望山烟紫。 两厓束怒涛，万…