怀王百谷

译文

怀王百谷，他像仙人飞走的鞋子如今在哪里呢？只能远远地怜惜他如无价宝珠般的才华。月光侵入座席，满是清辉，烛光映照下的人显得格外孤独。雨刚刚过去，苔藓仍然是湿的，台阶明亮之处蚯蚓杂乱地鸣叫着。邻家吹奏起玉笛，让人怀疑是那姑苏的悠扬笛声响起。

注释

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。常用来比喻仙人踪迹。

侵

侵入，这里指月光洒入座席，是一种动态描写，使画面更有动感。

犹

仍然，写出雨停后苔藓还是湿润的状态，体现出一种持续的感觉。

乱呼

杂乱地鸣叫，生动地描绘出蚯蚓鸣叫时毫无秩序的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以设问开篇，‘飞舄今何处’，通过对友人去处的追问，引起读者兴趣。颔联‘月光侵座满，烛影照人孤’，一‘满’一‘孤’形成鲜明对比，以景衬情，月光满座却更显人之孤独寂寥。颈联‘雨过苔犹湿，阶明蚓乱呼’，视听结合，看到雨后湿苔，听到蚯蚓乱鸣，细致地描绘出雨后的景象，烘托出一种清冷的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对友人怀王百谷深深的思念与怜惜之情，诗人独处的孤独感也在诗中尽显。在意境营造上，通过月光、烛影、湿苔、蚓鸣、玉笛等意象，营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独寂寞展开。

速览

《怀王百谷》是明代诗人方蕖的作品，主题为思念友人、孤独寂寞、以景衬情、清冷意境。飞舄今何处，遥怜无价珠。 月光侵座满，烛影照人孤。 雨过苔犹湿，阶明蚓乱呼。 邻家吹玉笛，疑是起姑苏。