雁

译文

水面平静芦花暗淡，风大而雁的翅膀轻盈。楚地天空中孤雁身影时隐时现，汉地明月下有几家灯火明亮。雁鸣的音韵融入冰弦化为哀怨，书信传向玉门关外带去情思。江城里有无限的思念，短笛一声清亮地响起。

注释

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。翰，原指长而坚硬的羽毛，这里指代翅膀。

冰弦（bīng xián）

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，这里指代琴音。

玉塞（yù sài）

玉门关的别称，泛指边塞。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘水静’与‘风高’的环境描写，一静一动，对比衬托出大雁飞行的背景，‘芦花暗’和‘羽翰轻’从视觉角度描写了大雁所处的环境与自身特征。颔联‘楚云’‘汉月’采用了地名意象，对仗工整，营造出一种孤独、广袤的意境，以孤雁的影子与几家灯火相对比，进一步凸显孤雁的形单影只。颈联‘韵入冰弦怨，书传玉塞情’运用通感的手法，将大雁的叫声融入冰弦的哀怨之声，又提及书信传递玉塞之情，拓宽了诗歌的情感内涵，使情感表达更为丰富。尾联‘江城无限思，短笛一声清’以江城的思念和短笛的清亮声音作结，余音袅袅，给人无尽的遐想。情感表达上，全诗围绕大雁展开，通过大雁表达出孤独、哀怨以及思念等多种复杂情感。意境营造上，借助众多的自然景象和地域意象，构建出清冷、孤寂、辽远的意境。主题思想上，借大雁这一意象表达了诗人内心深处的愁绪、对远方之人的思念以及孤独之感。

速览

《雁》是明代诗人方蕖的作品，主题为咏物诗、孤独、思念、哀怨。水静芦花暗，风高羽翰轻。 楚云孤影断，汉月几家明。 韵入冰弦怨，书传玉塞情。 江城无限思，短笛一声清。