秋夜

译文

星星横斜在天空，大雁开始南归，我徘徊在空庭之中放眼望去。紫箫声断，花丛下仿佛有凤凰停歇不再鸣叫，寒冷的露水打湿了月中丹桂的枝条。如同司马相如病中渴念金茎露一样的状态增添了我的病苦，像庄周梦蝶醒来发现自己仍在尘世而感觉玉蝶来迟。孤独的宝剑相伴十年我仍然是客居他乡之人，半辈子过去，双鬓已容易变得花白。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

虚庭

空庭，空旷的庭院。

司马金茎渴

司马指司马相如，他患有消渴病。金茎，指承露盘的铜柱。此处用司马相如病渴的典故，表达自己的病苦。

庄周玉蝶迟

庄周梦蝶的典故，表达人生如梦的感觉，玉蝶迟表示一种对美好事物的迟来之感或者一种对梦幻的难以触及之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。开篇通过描写星横碧落、雁归等景象勾勒出秋夜的大背景，奠定了一种寂寥的基调。写作手法上，颔联运用了视听结合的手法，‘声断紫箫’是听觉描写，‘露寒丹桂月中枝’是视觉描写，生动地描绘出秋夜的清冷寂静。颈联运用典故，以司马相如的病渴和庄周梦蝶，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达出诗人内心的复杂情感，既有病中的愁苦，又有对人生如梦的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、思乡、对时光易逝和人生漂泊的感叹。尾联‘孤剑十年犹是客，半生双鬓易成丝’直接抒发了客居多年的孤独和岁月匆匆、容颜老去的悲哀。主题思想围绕着秋夜引发的对人生境遇的种种思考，包括漂泊、病苦、时光等。

速览

《秋夜》是明代诗人方蕖的作品，主题为秋夜景、思乡情、孤独感、用典故。星横碧落雁初归，徙倚虚庭入望时。 声断紫箫花底凤，露寒丹桂月中枝。 病添司马金茎渴，梦觉庄周玉蝶迟。 孤剑十年犹是客，…