江行

译文

在越地的江面上，清晨划船前行，春天的气息仿佛也随之移动。隔夜的雨刚刚停歇，江水涨满了江堤。到处都能看到领着儿童在旧田中耕种的景象，家家都牵着牛犊试着新的犁具。桃花带着红晕，红色还比较浅淡；柳叶像是拖着金黄的色泽，绿色还没有长全。旅途之中正忧愁这走不完的路，草丛里鹧鸪鸟的啼叫声更添愁绪。

注释

兰桨（lán jiǎng）

用木兰木制成的船桨，这里指代船。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

耘（yún）

在田间除草。

旧陇（jiù lǒng）

旧田。陇，同‘垄’，田埂，这里指代田地。

晕（yùn）

这里指桃花上的红晕，是一种淡淡的红色。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南春日的画卷，充满生机与希望。首联通过描写清晨划船出行和雨后江堤水满的景象，奠定了全诗的大背景。颔联以“处处”“家家”这样的叠词，展现出江南春耕时的繁忙景象，富有生活气息。颈联则将笔触聚焦在桃花和柳叶上，细致地描绘了它们在初春时的颜色和状态，“带晕红犹浅”“拖金绿未齐”把桃花初绽和柳叶新抽的那种鲜嫩感表现得淋漓尽致，从视觉上给人以清新之感。在情感表达方面，诗的前六句描绘的都是江南美好的春景，但尾联突然一转，‘客路正愁行不尽’点出诗人作为过客的愁绪，而‘玉莎丛里鹧鸪啼’更是借鹧鸪啼叫这一典型意象来烘托这种羁旅愁情，以乐景衬哀情，形成了鲜明的对比。主题思想上，既展现了江南春景的美好，又表达了诗人在旅途中的愁闷。

速览

《江行》是明代诗人方蕖的作品，主题为羁旅愁、江南春、写景、以乐衬哀。越江兰桨晓春移，宿雨初收水满堤。 处处引童耘旧陇，家家牵犊试新犁。 桃花带晕红犹浅，柳叶拖金绿未齐。 客路正愁行不尽，…