赋得汉细君

译文

高楼之上凤凰飞走只余下寒烟缭绕，江都的风光景物也让人徒感怅惘。胡地夜里的胡笳声惊起了戍边的战马，汉宫中的春色里有杜鹃哀怨啼鸣。乌黑的头发渐渐变白毡房寒冷难耐，《黄鹄歌》唱罢人还在毡帐之前。即便能活着进入玉门关也不过是一副腐骨，哪比得上青冢之上青草繁茂。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

戍马（shù mǎ）

戍边的战马，这里指戍边的军事生活。

乌丝（wū sī）

这里指头发。

毳幕（cuì mù）

毡帐，游牧民族居住的帐篷。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的坟墓，这里借指细君的孤苦命运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。诗的首联通过描写高楼凤去后的寒烟景象以及江都风物的惘然，奠定了一种凄凉的基调。颔联将胡地的夜笳惊马与汉宫的啼鹃怨春进行对比，一胡一地，一冷一暖，强烈地烘托出细君远嫁的悲苦境遇。颈联中‘乌丝老去’与‘毡房冷’相结合，从人物自身的衰老和所处环境的恶劣来表现其凄惨。‘黄鹄歌残’则是用典故进一步强调她的哀怨。尾联的‘生入玉门犹腐骨’与‘青冢草芊芊’形成鲜明对比，突出细君一生的悲剧性。在情感表达上，诗中满溢着对细君的深切同情，她远嫁胡地，一生悲苦，诗人通过对各种景象的描写，把这种同情和悲叹之情抒发得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中营造出了一种孤寂、凄凉、哀怨的意境，寒烟、胡笳、啼鹃、毡房、青冢等意象的组合，给人以浓重的哀伤之感。主题思想上，主要是借细君远嫁之事，表达对封建时代女性身不由己命运的同情与悲叹。

速览

《赋得汉细君》是明代诗人方蕖的作品，主题为同情、凄凉、借景抒情、对比。高楼凤去琐寒烟，风物江都已惘然。 胡地夜笳惊戍马，汉宫春色怨啼鹃。 乌丝老去毡房冷，黄鹄歌残毳幕前。 生入玉门犹腐骨，…