出塞曲 其一

译文

秋风吹拂着战士的铠甲，出征的将士遥望着京城宫阙。笛声传遍了关山大地，忽然城头的月亮西落。

注释

铁衣

用铁甲编成的战衣，这里指代战士。古时战士作战时需披甲，如岑参《白雪歌送武判官归京》中的‘将军角弓不得控，都护铁衣冷难着’。

金阙

指天子所居的宫阙，这里代表京城，象征着家国。

关山

关隘山岭，常出现在边塞诗中，用以表示边塞之地，如‘万里赴戎机，关山度若飞’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“秋风吹铁衣，征人望金阙”，简洁地勾勒出秋风吹拂下身着铠甲的征人和他们遥望京城的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出场景。在情感表达方面，既有征人对故乡、对京城的思念之情，“望金阙”体现出远离家国的眷恋；又有一种边塞生活的孤寂感，通过“吹笛满关山”，在广阔的关山中只有笛声相伴来传达。在意境营造上，秋风、铁衣、征人、金阙、关山、落月等意象组合在一起，构建出一种边塞秋夜清冷、孤寂又略带思乡惆怅的意境。主题思想上，反映了边塞将士的生活状态以及他们内心的复杂情感，既有对家国的思念，也有戍边的使命感。

速览

《出塞曲 其一》是明代诗人方蕖的作品，主题为边塞诗、思乡情、孤寂感、白描。秋风吹铁衣，征人望金阙。 吹笛满关山，忽落城头月。