出塞曲 其二

译文

青白色的骏马嘶鸣着金色的马笼头，宝剑如同玉龙般发出吼声。楼兰国的敌人还没有被消灭，做梦都不会回到关中故乡。

注释

騄駬（lù ěr）

古代骏马名，这里指代骏马。

金勒

金制的马笼头，这里代指马笼头。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里指代宝剑。

玉龙

这里指宝剑，将宝剑比作玉龙，形象地表现出宝剑的珍贵和不凡。

楼兰

这里泛指敌人。用傅介子斩楼兰王的典故，傅介子出使西域，以计斩楼兰王，此处表达边疆仍有敌人未被消灭。

赏析

从文学手法上看，首句‘騄駬嘶金勒’运用了典型的借代，‘騄駬’代指骏马，‘金勒’代指马笼头，以局部代整体，形象地描绘出骏马整装待发的状态。‘干将吼玉龙’同样运用借代，‘干将’代宝剑，‘玉龙’也指代剑，将宝剑拟人化，说其‘吼’，生动地表现出宝剑的锋芒和跃跃欲试的战斗意志。情感表达上，诗人充满着强烈的报国杀敌情怀，‘楼兰犹未斩’一句化用了傅介子斩楼兰王的典故，表达了对敌人尚未被消灭的愤懑。在意境营造方面，前两句通过描写骏马嘶鸣、宝剑鸣吼，营造出一种紧张、激昂的战前氛围。主题思想围绕着边疆战事和报国之志展开，体现了诗人对国家安宁的责任感以及渴望上阵杀敌、建功立业的壮志豪情。

速览

《出塞曲 其二》是明代诗人方蕖的作品，主题为边塞诗、报国志、借代手法、激昂氛围。騄駬嘶金勒，干将吼玉龙。 楼兰犹未斩，无梦到关中。