拟宫词 其一

译文

暗暗擦去泪痕叮嘱侍女，这种情绪不要让后宫的人知道。君王如果空闲时问起，就说自己的容颜比以前更美了。

注释

内家

指皇宫，也可指皇宫中的人。

红颜

年轻美丽的容颜，这里代指女子自身。

赏析

这首诗运用了细腻的心理描写来展现宫中女子复杂的情感。从文学手法上看，通过描写女子叮嘱侍女这一细节，侧面反映出她的小心翼翼与内心的不安。在情感表达方面，首句‘暗拭啼痕’就点明女子有着伤心之事，可能是失宠或者遭受冷遇，但她又不想让内家知道自己的难过，体现出她的自尊与无奈。当提及君王时，说要侍女告诉君王自己容颜胜昔时，既有着对君王的期待与盼望重获恩宠，又有一种故作坚强的心酸。在意境营造上，描绘出一个在深宫中暗自神伤，却又要强装无恙的女子形象，整个氛围略显压抑和哀怨。主题思想围绕着宫中女子对君王恩宠的复杂心态，反映出封建宫廷制度下女子的悲惨境遇。

速览

《拟宫词 其一》是明代诗人方蕖的作品，主题为宫怨、心理描写、失宠、哀怨。暗拭啼痕嘱侍儿，此情休与内家知。 君王若是闲相问，为道红颜胜昔时。