谒李忠简公祠

译文

前辈先哲的高尚风范在海边传扬，在祠堂瞻仰参拜很合我高远的心思。东南的灵秀之气冒犯星象（意谓杰出非凡），文才武略的名声振动古今。春潮涌起万千顷水势回绕着中流砥柱，朝廷按时的祭祀来到诃林（佛寺）。文溪千年来清澈的水流依然存在，不和珠江比较谁浅谁深。

注释

海浔（xún）

海边。浔，水边深处。

遐心（xiá xīn）

高远的心思。遐，远。

干星象（gān xīng xiàng）

干，冒犯、冲犯。星象，指星体的明、暗及位置等现象，这里指非凡出众，可冒犯星象，形容杰出非凡。

砥柱（dǐ zhù）

山名，原在河南省三门峡市，像柱石一般，比喻能担当重任、起中坚作用的人或事物。这里形容李忠简公的重要地位。

九重（jiǔ chóng）

指帝王所居之处，这里代指朝廷。

诃林（hē lín）

佛寺。

文溪

可能是与李忠简公有关的溪流，这里用来象征李忠简公的高洁品德。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘前哲高风播海浔’直接写出李忠简公的高尚风范传播广泛，‘瞻拜惬遐心’则写出作者对其敬仰的心情。颔联‘东南秀气干星象，文武才名振古今’采用夸张手法，强调其非凡的才华与卓越的名声，东南的秀气能冒犯星象，极言其出类拔萃。颈联‘万顷春潮回砥柱，九重时祀到诃林’情景交融，‘万顷春潮’的宏大景象与李忠简公如砥柱般的形象相映衬，‘九重时祀’写出其受到朝廷敬重。尾联‘文溪千载清流在，不共珠江较浅深’以文溪的清流喻指李忠简公的高洁品德，通过与珠江的比较，暗示其品德的独一无二，不必与世俗之物比较。在情感表达上，全诗充满了对李忠简公的崇敬之情，敬仰他的高风亮节、才名出众。在意境营造上，通过描写海浔、春潮等宏大的景象，烘托出李忠简公伟大的形象。主题思想上主要是表达对先哲的缅怀与敬仰。

速览

《谒李忠简公祠》是明代诗人杜渐的作品，主题为敬仰先哲、才名卓著、宏大景象、情景交融。前哲高风播海浔，祠堂瞻拜惬遐心。 东南秀气干星象，文武才名振古今。 万顷春潮回砥柱，九重时祀到诃林。 文溪千载清流在，…