飞来寺
维舟峡麓登中宿，寺记飞来有是哉。
若果飞来必飞去，不能飞去定飞来。
层云半掩千峰出，一水中流两岸回。
何事不同僧结伴，南浮北去入风埃。
若果飞来必飞去，不能飞去定飞来。
层云半掩千峰出，一水中流两岸回。
何事不同僧结伴，南浮北去入风埃。
译文
把船系在峡谷山脚登上中宿山，有飞来寺记着飞来之事，真有这回事啊。如果真的是飞来的那必然也会飞走，如果不能飞走那肯定是飞来的。层层云雾半掩着，众多山峰显露出来，一条江水在中间流淌，两岸曲折回环。为什么不与僧人结伴同行，而是在尘世中南来北往呢？
注释
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，系，连结。
- 中宿（zhōng sù）
- 古山名，在今广东清远境内。
- 风埃（fēng āi）
- 被风吹起的尘埃，比喻世俗，尘世。
赏析
从文学手法上看，首联叙述登飞来寺的缘由，以一种平实的口吻引入。颔联则运用了一种充满哲理的假设推理，‘若果飞来必飞去，不能飞去定飞来’，通过对‘飞来’这一概念的巧妙思辨，增添了诗歌的趣味性与深度。颈联描绘了一幅开阔而富有层次感的山水画卷，‘层云半掩千峰出，一水中流两岸回’，从视觉上给人以强烈的冲击，动静结合，云雾的静、山峰的出、江水的流、两岸的回环，共同构建出一幅灵动的山水之景，也为诗歌营造出一种空灵、悠远的意境。尾联‘何事不同僧结伴，南浮北去入风埃’，诗人从眼前之景突然转入自身的思考，在这种清幽的山寺环境下，为何自己还要在尘世中漂泊，表达了一种对出世的向往和对尘世漂泊的感慨，深化了诗歌的主题思想。
速览
《飞来寺》是明代诗人杜渐的作品，主题为登山览胜、哲理思辨、山水描写、出世之思。维舟峡麓登中宿，寺记飞来有是哉。 若果飞来必飞去，不能飞去定飞来。 层云半掩千峰出，一水中流两岸回。 何事不同僧结伴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品