厓山吊古

译文

宋朝君主隐匿的踪迹到哪里去寻找呢，厓山的云彩带着愁容，白天也是阴沉沉的。如果不是塞北的金牌催促得那么紧急，也许南海边的玉玺就不会沉没了。古往今来的英雄白白地流下眼泪，一时间天地到底怀着怎样的心思啊。国家的兴盛与衰亡是寻常之事，但在海边漫步吟诗感触格外深刻。

注释

厓山（yá shān）

在今广东新会南大海中，是南宋最后灭亡的地方。

宋主

指南宋的皇帝。

潜踪（qián zōng）

隐藏踪迹，这里指南宋皇帝的下落（南宋灭亡后逃亡隐匿等情况）。

溟南（míng nán）

指南海边，这里指代南宋最后的境地。

玉玺（yù xǐ）

皇帝的玉印，象征皇权，此处指代南宋政权。

沈（chén）

同‘沉’，沉没，这里表示南宋政权的覆灭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘厓云愁色昼阴阴’的景象，运用了拟人的手法，将云赋予愁色，渲染出一种压抑、哀伤的氛围，为全诗定下基调。颔联采用假设的手法，‘若非……未必……’的句式，将塞北金牌急与溟南玉玺沉联系起来，暗示了南宋灭亡与朝廷决策的关系，引发读者的联想与思考。在情感表达方面，全诗充满了对南宋灭亡的悲叹之情，‘千古英雄空有泪’表达出一种英雄无用武之地，面对国家灭亡只能徒然落泪的无奈与悲愤。在意境营造上，整体意境阴沉压抑，如‘昼阴阴’的天气描写，契合了诗人吊古伤今的情绪。主题思想上，诗人通过对厓山这一南宋灭亡之地的凭吊，既表达了对南宋王朝覆灭的痛惜，也反映出对国家兴亡这一历史现象的深刻思考，认为邦家兴废虽是寻常之事，但仍让人感慨万千。

速览

《厓山吊古》是明代诗人杜渐的作品，主题为吊古伤今、南宋兴亡、悲叹之情、历史思考。宋主潜踪何处寻，厓云愁色昼阴阴。 若非塞北金牌急，未必溟南玉玺沈。 千古英雄空有泪，一时天地果何心。 邦家兴废寻常事，…