浮邱八景 其五 留舄亭

译文

水光竹影一片苍苍，被夕阳的余晖所笼罩，小亭子的倒影映在绿色的波纹之上。空寂的山间哪里去寻找仙人的踪迹呢，抬起头只能看到天边的一片云彩。

注释

夕曛（xī xūn）

指落日的余晖。出自《晚出西射堂》诗：‘晓霜枫叶丹，夕曛岚气阴。’

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。如陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观。’

赏析

从文学手法上看，首句‘水竹苍苍拥夕曛’描绘出一幅水竹与夕照相融合的画面，‘苍苍’形容水竹的繁茂和幽深感，‘拥’字将水竹与夕曛拟人化，仿佛水竹主动簇拥着夕阳的余晖，赋予画面动态感。‘小亭倒影绿波纹’通过描写小亭的倒影，进一步渲染出静谧的氛围。后两句‘空山何处寻仙迹，矫首天边一片云’，从写景转为抒情与思考，以设问的方式表达对仙人踪迹的寻觅，同时以‘矫首天边一片云’结尾，营造出一种空灵、悠远的意境，仙人踪迹难寻，只有天边的云彩，给人一种怅惘、超脱尘世之感。在情感表达上，既有对美景的欣赏喜爱，又有对仙人踪迹难觅的惆怅，还有一种对超凡境界的向往。主题思想上，展现了诗人对自然美景和仙人境界的探寻与思考。

速览

《浮邱八景 其五 留舄亭》是明代诗人张廷臣的作品，主题为写景、抒情、怅惘、空灵。水竹苍苍拥夕曛，小亭倒影绿波纹。 空山何处寻仙迹，矫首天边一片云。