浮邱八景 其八 听笙亭

译文

清越的玉笙声隔着飞动的云霞传来，缑岭和浮山都是仙家所在之处。仙鹤的影子悠悠晃晃，红色的井被掩蔽着，满台的新月映照在桃花之上。

注释

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，在今河南偃师东南，为修道成仙之处的代称。

浮山

山名，此处与缑岭并提，应是被视为有仙风道骨之处。

丹井（dān jǐng）

炼丹用的井，是道教文化中的一种元素，常与神仙之事相关。

閟（bì）

关闭、掩蔽的意思，这里表示丹井被掩蔽，增添神秘氛围。

赏析

从文学手法来看，首句‘玉笙清转隔飞霞’运用通感的手法，将听觉的‘玉笙清转’与视觉的‘飞霞’相结合，营造出一种空灵、奇幻的氛围。‘隔’字写出了一种距离感，使笙声仿佛从遥远的仙境传来。‘缑岭浮山总是家’点明了此地与传说中的仙境相关，拓宽了诗歌的想象空间。颔联中‘鹤影悠悠’描绘出一种闲适、静谧的画面，‘丹井閟’则增添了神秘色彩。尾句‘满台新月泛桃花’画面感极强，新月洒下清辉，与桃花相互映衬，营造出一种优美、恬静而又略带神秘的意境。在情感表达上，透露出一种对仙境的向往和对静谧、美好景致的喜爱之情。主题思想围绕着对听笙亭周围仙境般景致的描绘与赞美展开。

速览

《浮邱八景 其八 听笙亭》是明代诗人张廷臣的作品，主题为写景、仙境、静谧、通感。玉笙清转隔飞霞，缑岭浮山总是家。 鹤影悠悠丹井閟，满台新月泛桃花。