游七星岩

译文

北斗星的光芒照耀在蓝天之下，层层山峦和山洞显得高耸险峻。云雾散开好似巧妙地缀饰着玲珑美玉，小路转折后平坦地临近翡翠桥。此时心怀招隐绮里季、夏黄公的想法，寻找仙人又到哪里去遇见赤松子和王子乔呢？飘飘然就想要乘风而游，万壑中的松竹奏响着深沉的凤箫之音。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘干云雾而上达，状亭亭以岧峣。’

绮夏

绮里季和夏黄公，是‘商山四皓’中的两人，古代著名隐士。

松乔

赤松子和王子乔，都是传说中的仙人。

泠然（líng rán）

轻妙的样子。出自《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行，泠然善也。’

松篁（huáng）

松与竹。篁，竹林，泛指竹子。

殷（yǐn）

震动，这里形容松竹被风吹动发出的声音如同凤箫声。

赏析

从文学手法来看，首联‘北斗光芒下碧霄，层峦石室郁岧峣’通过夸张的手法，以北斗星的光芒来映衬七星岩的不凡，‘郁岧峣’直接描写山峦的高耸壮观，开篇就营造出一种宏大、壮观的意境。颔联‘云开巧缀玲珑玉，径转平临翡翠桥’运用了比喻的手法，把云开后的山石比作玲珑玉，将桥形容为翡翠桥，既形象地描绘出七星岩景色的秀丽精致，又给画面增添了色彩感。颈联‘招隐此时怀绮夏，寻真何处遇松乔’运用典故，提到绮里季、夏黄公、赤松子和王子乔这些古代隐士和仙人，增添了作品的文化底蕴，同时表达出一种对隐士生活和仙人境界的向往之情。尾联‘泠然便欲从风御，万壑松篁殷凤箫’中‘泠然便欲从风御’化用庄子的典故，表达出一种超凡脱俗之感，而‘万壑松篁殷凤箫’以动写静，通过松竹在风中发出的声响烘托出一种静谧又神秘的氛围。整首诗在意境上，既有七星岩的自然美景带来的壮丽与秀丽之感，又有因典故而引发的对隐士和神仙境界的神秘氛围。情感表达上，既有对七星岩景色的喜爱，又透露出对隐逸生活、神仙境界的向往。主题思想主要围绕游览七星岩的所见所感，表达出对自然美景、隐士生活和神仙境界的复杂情感。

速览

《游七星岩》是明代诗人张廷臣的作品，主题为写景、用典、向往、壮观。北斗光芒下碧霄，层峦石室郁岧峣。 云开巧缀玲珑玉，径转平临翡翠桥。 招隐此时怀绮夏，寻真何处遇松乔。 泠然便欲从风御，…