文笔峰

译文

五座山峰在天空中参差不齐地呈现出碧绿之色，大海环绕如同染墨的池子。在岭南地区百年间兴盛起辅佐帝王的相业，在明光殿起草文书赞美这清明的时代。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。这里形容山峰的错落有致。

翰池

翰墨之池，这里用来比喻大海像容纳笔墨的池子，富有文化气息。

岭表

岭南地区，在古代为边远之地。

相业

宰相的功业，指在政治方面的成就。

明光

明光殿，为古代宫殿名，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首句‘五峰天上碧参差’运用白描手法，简单勾勒出文笔峰的形态和颜色，一个‘碧参差’生动地描绘出山峰的错落与葱绿的色泽，给人以直观的视觉感受。‘沧海回环染翰池’运用比喻的手法，将沧海比作染翰池，既写出了大海的广阔无垠，又暗示此地富有浓厚的文化气息。情感表达上，诗中通过描写文笔峰周边的景象，表达出对当地兴盛相业的自豪之情，‘岭表百年兴相业’直接点明对当地在百年间相业兴起的赞叹。在意境营造方面，前两句构建出一幅山海相依、山峰耸立于天际的宏大画面，后两句则在这种宏大的背景下引出相业兴起、赞美时代的内容，使意境既开阔又富有内涵。主题思想主要是通过描绘文笔峰及其周边环境，表达对当地在政治和时代方面成就的赞美。

速览

《文笔峰》是明代诗人张廷臣的作品，主题为写景、赞盛世、自豪、用典。五峰天上碧参差，沧海回环染翰池。 岭表百年兴相业，明光起草赞明时。