西湖夜宿

译文

骑着跛足的驴子冒着大雪，头上戴着乌纱帽，夜晚在西湖边的酒家沉醉。十六岁的吴地歌女吹奏着凤箫，卷起帘子，点上蜡烛观赏梅花。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴。蹇，跛，行走困难。

乌纱

乌纱帽，这里指代男子的帽子。

吴姬（wú jī）

吴地的美女，古时吴地多出美女，这里指歌女。

凤管

笙箫或笛子之类的乐器，因传说萧史吹箫引凤，故称为凤管。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与描写相结合。前两句叙事，简洁地勾勒出主人公的形象与行为，'蹇驴冲雪'描绘出一幅雪中出行的画面，'夜醉西湖'点明了地点与事件。后两句描写，通过'十六吴姬'这一形象，增添了一种江南水乡的柔美之感，'吹凤管'是听觉描写，'卷帘烧烛看梅花'则是视觉描写，视听结合，生动地展现出一幅富有诗意的西湖夜景图。在情感表达方面，表现出诗人对西湖夜景的喜爱与陶醉之情。诗中的人物在西湖边饮酒作乐，听着吴姬吹箫，赏梅观景，这种惬意的生活状态反映出诗人对这种闲适生活的享受。在意境营造上，诗中既有雪景的清冷，又有卖酒家中的热闹，还有吴姬吹箫赏梅的雅趣，多种元素相互交融，营造出一种雅俗共赏、冷热交织的独特意境。主题思想围绕着西湖夜景展开，展现了西湖夜晚的多元魅力。

速览

《西湖夜宿》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为夜景、闲适、赏景、叙事。蹇驴冲雪岸乌纱，夜醉西湖卖酒家。 十六吴姬吹凤管，卷帘烧烛看梅花。