集句

译文

浔阳江向上游去不通潮汐，在离别的河边人们系上柳条（以表惜别之情）。回首望去那令人眷恋的歌舞繁华之地，却不知美人如今在何处教人吹箫呢。

注释

浔阳（xún yáng）

江名，是长江流经江西九江市北的一段。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

从文学手法上看，这是一首集句诗，集句者巧妙地选取不同诗句重新组合成篇。四句诗各自有其原本的语境，组合之后却又形成了新的意境。在意境营造方面，首句描绘出浔阳江的地理特征，有一种隔绝之感；第二句引入离别场景，河边绾柳条是古人送别的典型意象，增添了离别的愁绪。第三句‘回首可怜歌舞地’，通过‘回首’将思绪拉向过去的繁华，‘可怜’则蕴含着一种对往昔盛景消逝的叹惋。末句‘玉人何处教吹箫’，化用杜牧诗句，以问句作结，留下一种怅惘和寻觅的意味。情感表达上，融合了离别之情、对往昔繁华不再的感慨等复杂情感。主题思想围绕着时光变迁、离情别绪以及对往昔的追忆展开。

速览

《集句》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为集句诗、离别情、忆往昔、怅惘感。浔阳向上不通潮，离别河边绾柳条。 回首可怜歌舞地，玉人何处教吹箫。