丹阳道中

译文

茅屋中传来的鸡叫声催促着早早起身，僮仆们相互招呼着收拾行李。裹着袍子却无法抵挡清晨的寒冷，野外小店的村酒淡得像水一样。羊头形状的小车子，铁制的车轮，后面催促前面拉拽，发出辚辚的声音。极目远望平原，只有衰败的荒草，忽然刮起的西风扬起迷眼的沙尘。平坦的道路才走过十多里，走走就有很多曲折崎岖的石径。松林幽深不见阳光，冰冷的雾气化作雪花沾湿了衣摆。黄土山冈又高又陡，车夫用力时的喊声像牛吼一般。不一会儿下山坡是多么容易，势头就像骏马争先奔跑。曾记得当年还没有作客他乡时，全面地阅览各种地图典籍。太行、蜀道虽然只是广泛听说，七里八冈这样的路现在才真正见识。男儿刚出生时就有远大志向，怎么能只局限于故乡。他日定会像司马迁一样游历，多写些新诗让人们到处传颂。

注释

村醪（láo）

乡村里自酿的酒。醪，本指浊酒，这里指村酒。

辚辚（lín lín）

象声词，多形容车行走时的声音。

杳蔼（yǎo ǎi）

幽深的样子。

衣裾（yī jū）

衣服的前后襟。

方舆（fāng yú）

指大地，也指地理学。这里表示地图典籍等与地理相关的知识。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅旅途艰辛的画面。诗中通过一系列的景象描写，如“茅屋鸡声催早起”“野店村醪薄于水”“平原极目但衰草，西风忽起迷沙尘”等，从清晨出发的景象到途中所见的荒凉平原、恶劣天气等，营造出一种萧瑟、孤寂、艰辛的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描手法，直接而简洁地描绘出行程中的各种场景，像描写车子的样子、车夫的状态等，生动而具体。情感表达方面，既有旅途的劳累与辛苦之感，又有对远方游历的向往和男儿志在四方的豪情。诗中先叙述旅途的种种不易，最后又表达出不甘局限于故乡，希望像司马迁一样游历天下、留下诗作的壮志，从对现实的描写转入到对未来的憧憬，层次分明，情感转换自然。主题思想主要是通过描述自己的旅途经历，表达出一种积极的人生态度，即男儿不应拘于一地，而应游历四方有所作为。

速览

《丹阳道中》是明代诗人李进（孟昭）的作品，主题为羁旅诗、旅途艰辛、壮志豪情、白描手法。茅屋鸡声催早起，僮仆相呼戒行李。 拥袍无计冲晓寒，野店村醪薄于水。 羊头小车铁裹轮，后催前挽声辚辚。 平原极目但衰草，…