杂拟诗六首 其二

译文

东都有许多艳丽的女子，居住在靠近春明门的地方。驾着单车前来的是侠义之士，乘坐驷马高车回去的是王孙公子。梳妆之后光彩胜过明亮的太阳，身上的玉佩相碰发出瑶璠的声响。举止有着轻盈如飞的姿态，流转的目光没有固定的方向。金樽中映照出圆月，华丽的被子上绣着双鸳。用美貌笑容迎接着新的宠爱，心中的忠诚仍怀念着旧日恩情。团扇总是满含悲伤，被遗弃的人羞于诉说自己的遭遇。容颜容易凋零衰落，抚摸着枕头忧愁心烦。

注释

妖丽（yāo lì）

艳丽，多形容女子美貌。

瑶璠（yáo fán）

两种美玉，这里指玉佩。

前鱼

这里用‘前鱼’典故，比喻被遗弃的人。

容华

容貌，美丽的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘东都多妖丽，住近春明门’直接描写东都女子的艳丽及居住之处，简单勾勒出场景。在描写人物方面，通过对女子妆饰、举止、眼神等细节描写，如‘妆成耀皎日，结佩鸣瑶璠。举止有飞态，流目无定源’生动地刻画出女子的美貌和灵动。情感表达上，既有对女子美貌的欣赏，又有对女子被新宠取代、容颜易逝的同情和怜悯。诗中的女子在新宠旧恩之间的复杂情感被细腻地呈现出来。在意境营造上，诗中描绘了东都富贵华丽的生活场景，金樽、绮被、团扇等意象构建出一种华丽却又略带哀愁的氛围。主题思想上，通过描写女子的境遇反映出当时社会中女子依附男性、命运无常的悲哀。

速览

《杂拟诗六首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为写人、同情、华丽、女性命运。东都多妖丽，住近春明门。 单车来侠客，驷马回王孙。 妆成耀皎日，结佩鸣瑶璠。 举止有飞态，流目无定源。 金尊浸圆月，绮…