杂拟诗六首 其三

译文

有一位客人住在吴国，赠送我一把莫邪宝剑。还没把剑从剑匣中抽出，剑上就随着手的动作生出如霜般的寒光。或许这是神奇之物，吞吐着倾斜的虹彩光芒。不吝惜用黄金来装饰剑鞘，横放在白鼻黑嘴的黄马身上。昨夜边境的烽火传来，紧急的兵符传过了流沙之地。秋月照在长城之上，边境的骑兵多得像麻一样。手按剑柄向左右顾盼，眼中已经没有了匈奴的浑邪王之类的敌人。大丈夫志在天下，怎能又顾念自己的家庭。

注释

莫耶（mò yé）

也作莫邪，古代宝剑名，传说为春秋时期吴国铸剑师干将的妻子所铸。

霜花

这里形容宝剑寒光闪闪，如同霜花一样。

虹光

彩虹般的光芒，用来形容宝剑的光芒奇异绚丽。

白鼻䯄（guā）

一种白鼻黑嘴的黄马，这里是说宝剑被横放在马身上，表明即将出征作战。

浑邪（hún yé）

匈奴部落名，这里代指敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。前半部分通过对宝剑的描写，‘提携未出匣，随手生霜花。或恐是神物，吞吐虹光斜。不惜黄金装，横在白鼻䯄。’细致地刻画了宝剑的神奇与珍贵，这里运用了夸张的手法，如‘随手生霜花’‘吞吐虹光斜’，生动地表现出宝剑的不凡。后半部分通过描写边地的战争场景，‘边烽昨夜至，飞符度流沙。秋月照长城，边骑纷如麻。’营造出紧张的战争氛围，画面感很强。情感表达上，诗人表达了一种壮志豪情，诗中的主人公面对战争毫不畏惧，‘按剑左右盼，目已无浑邪。丈夫为天下，安能复顾家。’体现出一种为了天下不顾个人家庭的豪迈气概。在意境营造方面，前半部分宝剑的描写有一种神秘、冷冽的意境，后半部分边地战争则是一种紧张、肃杀的意境。主题思想上，此诗主要表现了男儿的壮志，在国家大义面前的担当。

速览

《杂拟诗六首 其三》是明代诗人张元凯的作品，主题为赠剑、壮志、豪迈、战争。有客住吴国，赠我以莫耶。 提携未出匣，随手生霜花。 或恐是神物，吞吐虹光斜。 不惜黄金装，横在白鼻䯄。 边烽昨夜至，飞…