春游篇二首 其一
芬芳蔼京邑，太和盈宇宙。
如何惬赏心，矧复值春候。
柔荑偃条风，嘉树郁灵囿。
川上悦于飞，山梁闻朝雊。
舆台被文绮，女郎飘长袖。
车马何怒鲜，游闲日驰骤。
陈遵驱藩车，爰丝通中冓。
愿言绿酒醑，无事黄金寿。
如何惬赏心，矧复值春候。
柔荑偃条风，嘉树郁灵囿。
川上悦于飞，山梁闻朝雊。
舆台被文绮，女郎飘长袖。
车马何怒鲜，游闲日驰骤。
陈遵驱藩车，爰丝通中冓。
愿言绿酒醑，无事黄金寿。
译文
京城里弥漫着芬芳的气息，太和之气充满天地之间。怎样才能满足赏玩的心意呢，更何况又正逢春天这个时节。柔软的初生草木在微风中倒伏，美好的树木在皇家园林中郁郁葱葱。河面上看到鸟儿欢快飞翔很是愉悦，山梁上听到野鸡早晨的鸣叫。车夫穿着有花纹的丝织品，女郎挥动着长长的衣袖。车马多么鲜艳华美，游玩的闲人整天策马疾驰。陈遵驱赶着藩车，爰丝与宫中之人私通。希望有绿酒来畅饮，不需要用黄金来祝寿。
注释
- 蔼（ǎi）
- 这里是弥漫的意思。
- 矧（shěn）
- 况且、何况。
- 柔荑（róu tí）
- 植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。
- 条风
- 东北风，这里泛指微风。
- 灵囿（yòu）
- 古代对帝王园林的美称。
- 雊（gòu）
- 野鸡叫。
- 舆台
- 古代奴隶社会中两个低的等级的名称，后泛指奴仆。
- 文绮（qǐ）
- 华丽的丝织物。
- 醑（xǔ）
- 美酒。
赏析
这首诗在意境上描绘了京城春日的繁荣景象，从芬芳的气息到太和之气盈满宇宙，开篇就营造出一种宏大而美好的氛围。在写作手法上，诗中运用了大量的景物描写，如‘柔荑偃条风，嘉树郁灵囿。川上悦于飞，山梁闻朝雊’，通过对柔荑、嘉树、飞鸟、野鸡等自然景物的描写，生动地展现出春天的生机与活力。同时也有对人物的描写，像‘舆台被文绮，女郎飘长袖。车马何怒鲜，游闲日驰骤’，刻画了不同身份的人物在春天里的活动状态。在情感表达方面，既有对春日美景的喜爱之情，又有对当时社会中一些现象的隐晦表达，如‘陈遵驱藩车，爰丝通中冓’，暗示出社会中存在的不良风气。从主题思想来看，通过春日景象的描写和社会现象的呈现，表达出对当时社会现实的一种复杂的态度。
速览
《春游篇二首 其一》是明代诗人张元凯的作品，主题为春日景、景物描写、人物刻画、社会现象。芬芳蔼京邑，太和盈宇宙。 如何惬赏心，矧复值春候。 柔荑偃条风，嘉树郁灵囿。 川上悦于飞，山梁闻朝雊。 舆台被文绮，女…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品