杂拟诗六首 其五

译文

有个士子居住在蓬蒿之间，心中凄惨悲伤总是缺少欢乐。饥饿的乌鸦在屋檐一侧聒噪，哀伤的猿猴在树顶啼号。乌云遮蔽了旭日，大地之上流动的光线寒冷。昨夜严霜纷飞，树林中的树叶干枯。萧草和豆叶凋零，拿什么来提供早餐呢？如果没有邓通那样的钱财，就不要弹贡禹那样表示不满的帽子。鸟儿翅膀伤残如同栖息的鸡，努力也是徒然如同伐檀之人不被理解。研读一经就使人衰老，浅薄迂腐的儒生哪里值得叹息。

注释

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛、草野，常用来表示荒凉之处。

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。

邓通钱（dèng tōng qián）

邓通是汉文帝的宠臣，得赐铜山，可自铸钱，后以‘邓通钱’泛指钱财。

贡禹冠（gòng yǔ guān）

贡禹，西汉大臣，他曾多次上书抨击朝廷奢侈。弹贡禹冠表示因不满朝政而有所表示。

锻羽（duàn yǔ）

指鸟的羽毛伤残，比喻仕途受挫。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，有浅陋、迂腐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托人物心境。如‘饥乌噪檐侧，哀猿号树端。玄云被旭日，下土流光寒。昨夜严霜飞，林中木叶干’，通过描写饥乌、哀猿、玄云、严霜等肃杀凄冷的景象，营造出一种压抑、悲凉的氛围，以景衬情，生动地展现出士子的凄惨处境和内心的忧愁。在情感表达方面，诗中充满了对士子生活困苦、怀才不遇的深切同情，像‘凋彼萧与藿，曷以供朝餐’表达出生活难以为继的悲哀；‘苟无邓通钱，莫弹贡禹冠。锻羽如栖鸡，努力空伐檀’则抒发了壮志难酬、不被赏识的愤懑。在意境营造上，全诗构建了一个寒冷、萧索、灰暗的世界，让人深切感受到士子生存环境的恶劣和精神上的压抑。主题思想围绕着士子的困苦生活与怀才不遇展开，反映出当时社会对贤才的压抑与不公正对待。

速览

《杂拟诗六首 其五》是明代诗人张元凯的作品，主题为怀才不遇、写景烘托、生活困苦、悲愤。有士卧蓬蒿，凄怆恒鲜欢。 饥乌噪檐侧，哀猿号树端。 玄云被旭日，下土流光寒。 昨夜严霜飞，林中木叶干。 凋彼萧与藿，曷…