春游篇二首 其二

译文

早晨从东都门出发，初升的太阳散落在城楼上。春天的黄莺歌声婉转如同笙簧，春天的青草翠绿如同发丝。美好的年岁正当良辰，红色的花朵在树林间闪耀。勒马驰骋去遨游，把秦地和越地之间的距离看得很轻（轻松跨越万里）。怀揣宝玉光彩能照亮十辆车，佩戴的珠子如同悬着的明月般明亮。却无缘无故有近亲（做出不良之事），不可预测地私下拜谒（走后门之类的行为）。如同卓文君携带琴瑟与司马相如私奔到临邛那样（有违背礼教之事），馆陶公主赏赐董偃大量金钱。现在如果不及时娱乐，美貌就会渐渐消逝。

注释

韶岁（sháo suì）

美好的岁月，常指青春年少之时。

令辰（lìng chén）

美好的时辰。

丹葩（dān pā）

红花。葩，花。

林樾（lín yuè）

树林。樾，树荫，此处指树林。

鸣镳（míng biāo）

马嚼子。因勒马时会发出声响，此处代指骑马。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

叵测（pǒ cè）

不可推测，常指人心险恶。

私谒（sī yè）

因私事而干谒请托，私下拜见请托。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以白描手法描绘出春游时早晨的景色，如‘晨出东都门，曙旭散城阙。春莺巧如簧，春草绿如发。韶岁当令辰，丹葩耀林樾。’通过对城阙、春莺、春草、花朵等景象的描写，展现出一幅充满生机的春日图景，其中‘春莺巧如簧’巧妙地运用比喻，生动地写出黄莺叫声的美妙。情感表达上，诗中既有对美好春光和青春年少的珍惜之情，如‘韶岁当令辰，丹葩耀林樾。今时不娱乐，容华坐消歇’，感叹美好时光易逝，要及时行乐；同时又流露出对社会上不良现象的不满与讽刺，像‘无端有近亲，叵测通私谒。琴瑟临邛携，金钱馆陶发’暗指近亲之间的不正当交往以及类似卓文君私奔、馆陶公主乱赏赐等违背礼教道德之事。在意境营造方面，前半部分构建出清新、明朗、充满活力的春游意境，后半部分则因对不良现象的描述而产生一种世俗、繁杂、略带腐朽的意境。主题思想围绕春游展开，在描述春游所见所思中反映出对时光、社会现象的复杂态度。

速览

《春游篇二首 其二》是明代诗人张元凯的作品，主题为春游、惜时、讽世、白描。晨出东都门，曙旭散城阙。 春莺巧如簧，春草绿如发。 韶岁当令辰，丹葩耀林樾。 鸣镳事遨游，万里轻秦越。 怀璧照十乘，佩…