杂拟诗六首 其四
去年秋未半，良人去庭闱。
今年秋欲尽，关塞音书稀。
尘生在御瑟，苔绿当窗机。
凉风动蘼芜，阴阴吹罗帷。
白云疾飞来，掩我明月晖。
空房怯不进，独坐长歔欷。
县家羽檄至，沙场新解围。
但求免锋镝，何敢望旋归。
今年秋欲尽，关塞音书稀。
尘生在御瑟，苔绿当窗机。
凉风动蘼芜，阴阴吹罗帷。
白云疾飞来，掩我明月晖。
空房怯不进，独坐长歔欷。
县家羽檄至，沙场新解围。
但求免锋镝，何敢望旋归。
译文
去年秋天还未过半的时候，丈夫就离开了家。今年秋天快要过完了，边关的书信却非常稀少。琴瑟上已落满灰尘，对着窗户的织布机也长满了青苔。凉风吹动着蘼芜，阴森森地吹着丝织的帷帐。白云快速地飘来，遮蔽了我的明月光辉。害怕走进空荡的房间，独自坐着长久地叹息。县衙的紧急文书到了，沙场上刚刚解除了围困。只是祈求能够避免刀箭的伤害，哪里敢盼望马上归来。
注释
- 良人
- 古时妻子对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》：‘今夕何夕，见此良人。’
- 庭闱
- 内舍。多指父母居住处。这里指家。《文选·束晳〈补亡诗〉之三》：‘眷恋庭闱，心不遑安。’
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草。《玉台新咏·古诗〈上山采蘼芜〉》：‘上山采蘼芜，下山逢故夫。’
- 歔欷（xū xī）
- 悲泣；抽噎。《楚辞·离骚》：‘曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。’
- 羽檄（xí）
- 古代军事文书，插鸟羽以示紧急。《史记·韩信卢绾列传》：‘吾以羽檄征天下兵。’
- 锋镝（dí）
- 刀刃和箭头，泛指兵器，也比喻战争。《史记·秦楚之际月表》：‘销锋镝，铸以为金人十二。’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去年秋未半，良人去庭闱。今年秋欲尽，关塞音书稀’，将去年和今年的时间作对比，突出了等待时间之久以及思念的漫长。通过描写家中的瑟生尘、机台长苔等细节，从侧面烘托出女主人公在丈夫离家后的孤寂落寞。在意境营造上，‘凉风动蘼芜，阴阴吹罗帷。白云疾飞来，掩我明月晖’几句，营造出一种清冷、阴森、孤寂的氛围，凉风吹拂着蘼芜，白云遮月，很好地映衬出女主人公内心的忧愁。情感表达上，诗中深切地表达了女主人公对戍边丈夫的思念之情以及对丈夫安危的担忧。主题思想围绕着思妇对征人的思念与牵挂展开，反映出战争给普通家庭带来的离别之苦。
速览
《杂拟诗六首 其四》是明代诗人张元凯的作品，主题为思妇诗、思念、孤寂、战争。去年秋未半，良人去庭闱。 今年秋欲尽，关塞音书稀。 尘生在御瑟，苔绿当窗机。 凉风动蘼芜，阴阴吹罗帷。 白云疾飞来，掩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品