再宿京口禅院

译文

江水流动的声音依旧，江水溶溶流淌，参差不齐的江岸影子与佛寺相对。楚地的树木已经七次凋落旧叶，江边之人两次在秋风中来此投宿。老竹上的蟾蜍（月影）摇晃着稀疏的白色光影，荷花池干涸，落下零碎的红花。多病的支郎思索着自己的行止，晚年的生活就像蓬草般飘转不定。

注释

梵宫

佛寺。梵，fàn，原指古印度，在佛教中表示与佛教有关的事物。

疎

同‘疏’，稀疏。shū。

菡萏

荷花的别称。hàn dàn。

支郎

本指三国时期的支谦，后泛指僧人。这里应是诗人自指或指寺中的僧人。

行止

行踪、行迹。也可理解为行为举止等意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写滩声、水溶溶以及岸影、梵宫这些景物，勾勒出一幅宁静而又略带禅意的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风’对仗工整，‘七回’‘两至’的数字运用，增强了时光流逝之感。颈联选取了蟾蜍、竹、菡萏等意象，‘摇疎白’‘落碎红’的描写细致入微，将老竹月影下的景象和干涸荷花池的破败表现出来，进一步渲染出一种萧索的氛围。在情感表达上，诗人通过对景物的描写，传达出一种对时光易逝、生命无常的感慨。从意境营造来看，全诗营造出一种清幽、孤寂且略带衰败的意境。主题思想上，表达了诗人对自身漂泊不定的生活以及多病之身的喟叹，有一种对命运的无奈之感。

速览

《再宿京口禅院》是唐代诗人栖蟾的作品，主题为借景抒情、时光感、孤寂、萧索。滩声依旧水溶溶，岸影参差对梵宫。 楚树七回凋旧叶，江人两至宿秋风。 蟾蜍竹老摇疎白，菡萏池干落碎红。 多病支郎念行止，…