同邹侍讲诸公游长春宫故址四首 其二
昔云有仙人，炼液谢浮埃。
一感当时王，翻然为之来。
深沉珠贝宫，照曜金银台。
群仙时往还，共酌流霞杯。
一朝乘化去，遗骨付寒灰。
旧径没行迹，空坛生绿苔。
冥冥汗漫游，逝者何时回？
兴怀忽长啸，天风振蓬莱。
一感当时王，翻然为之来。
深沉珠贝宫，照曜金银台。
群仙时往还，共酌流霞杯。
一朝乘化去，遗骨付寒灰。
旧径没行迹，空坛生绿苔。
冥冥汗漫游，逝者何时回？
兴怀忽长啸，天风振蓬莱。
译文
从前说有仙人，修炼丹药远离尘世的浮尘。一旦感动当时的帝王，就轻快地来到此地。宫殿里满是珍珠宝贝，金银台闪耀着光芒。众多仙人时常往来其间，一起饮用仙酒。突然有一天仙逝，遗留的尸骨化为冰冷的灰烬。旧日的道路不见行走的踪迹，空旷的神坛生长出绿色的苔藓。在幽远的仙境漫游，逝去的仙人何时归来？感怀之际忽然放声长啸，天空的大风撼动着蓬莱仙境。
注释
- 炼液
- 道家修炼的一种方式，炼制丹药，这里的液可理解为丹药等物。
- 浮埃
- 指飞扬的微小土粒，这里代指尘世的污浊。
- 翻然
- 也作‘幡然’，形容迅速而彻底地改变。
- 珠贝宫
- 用珍珠宝贝装饰的宫殿，极言宫殿的华美。
- 流霞杯
- 传说中盛仙酒的杯子，流霞指代仙酒。
- 乘化
- 顺应自然的变化，这里指仙人去世。
赏析
这首诗运用了古今对比的手法。先描绘昔日仙人在此地的盛景，如‘深沉珠贝宫，照曜金银台。群仙时往还，共酌流霞杯’，以华丽的笔触营造出一个充满奇幻色彩、热闹非凡的仙境，那里宫殿华美，仙人来往交杯饮酒，充满了神秘和浪漫的意境。而如今‘旧径没行迹，空坛生绿苔’，曾经的道路不见踪迹，神坛长满青苔，往昔的繁华与如今的荒凉形成鲜明的反差。情感上，诗人通过这种对比，表达出对世事变迁、盛景不再的感慨与惆怅。主题思想上，诗人借长春宫故址的今昔变化，反映出对时光流逝、人事无常的思考。从文学性来看，诗中描写仙人生活的部分充满想象，对故址现状的描写又十分写实，虚实结合，增强了诗歌的表现力。
速览
《同邹侍讲诸公游长春宫故址四首 其二》是明代诗人王直的作品，主题为怀古、今昔对比、感怀、仙境。昔云有仙人，炼液谢浮埃。 一感当时王，翻然为之来。 深沉珠贝宫，照曜金银台。 群仙时往还，共酌流霞杯。 一朝乘化去，遗…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品