同邹侍讲诸公游长春宫故址四首 其四

译文

迅猛的狂风与残留的云气都已消散，隔夜的雨水使众多河流涨水泛滥。高原上树木郁郁葱葱，美丽的鸟儿相对鸣叫。农家喜爱这温暖的时节，扛着锄头去清理荒芜的田地。过去这里是鸾鸟与仙鹤居住的地方，如今成了田间小路纵横之处。池塘里荷叶才长出小小的新叶，园中的柳树上碎花飞落。晚霞照亮了清澈的河湾，云彩飘向遥远的天边之外。这样的景物很值得怀念，吟诗咏叹向来是我所喜爱的。大海浩瀚没有边际，仙岛究竟在哪里呢？

注释

迅飙（xùn biāo）

迅猛的暴风。飙，本意为暴风、疾风。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

暄节（xuān jié）

温暖的时节。

荷锄（hè chú）

扛着锄头。荷，扛、担。

荒秽（huāng huì）

荒芜，杂草丛生。

阡陌（qiān mò）

田间小路。南北方向叫阡，东西方向叫陌。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，这里可理解为仙境般的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅古今对比的田园画卷。诗的前几句通过描写迅飙、宿雨、高原树、好鸟等景象，勾勒出雨后清新自然的田园景色，充满生机与活力。从写作手法来看，诗人运用了对比，如‘昔者鸾鹤居，今为阡陌会’，将过去的神仙居所与现在的农家田园景象进行对比，引发了对世事变迁的感慨。在情感表达上，既有对眼前美好田园风光的喜爱，如‘农家喜暄节，荷锄理荒秽’等句展现出田园生活的质朴与生机，让诗人心生喜爱之情；又有对往昔仙境的追念和对世事无常的惆怅，在面对曾经的鸾鹤居所如今变成阡陌时，流露出淡淡的哀伤。主题思想围绕着对田园风光的描绘、古今变化的感慨以及对仙境的探寻等方面展开，整体风格淡雅而富有深意。

速览

《同邹侍讲诸公游长春宫故址四首 其四》是明代诗人王直的作品，主题为田园诗、古今对比、写景、抒情。迅飙余霭收，宿雨众流溃。 郁郁高原树，好鸟鸣相对。 农家喜暄节，荷锄理荒秽。 昔者鸾鹤居，今为阡陌会。 池荷新叶小，园…