过曲江

译文

江水在曲江之处渐渐转弯，太阳高高地向着西边落下。船夫正顺利渡河，而旅客还没有安定的栖息之所。飞鸟越过如带的山峦，野鸭在像阶梯般的水面上飞踏。举起酒杯观察万物的特性，不怕醉得一塌糊涂。

注释

利涉（lì shè）

顺利渡河。‘利’表示顺利，‘涉’有渡水的意思。出自《易·需》：‘需，有孚，光亨，贞吉，利涉大川。’

安栖（ān qī）

安定地栖息、居住。‘安’为安定，‘栖’本义是鸟类歇息，这里引申为人的居住、停留。

度鸟（dù niǎo）

飞鸟。‘度’这里表示飞越过。

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭。‘凫’指野鸭。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘稍稍沧江曲，亭亭日向低’，简洁而生动地勾勒出江边傍晚的景色，以自然景象开篇，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗中通过‘舟人方利涉，客子未安栖’的对比，鲜明地表达出客居之人的漂泊无依之感。在意境营造上，诗中描绘的沧江、落日、飞鸟、凫鸟等景象，组合成一幅暮江秋景图，烘托出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着客子的羁旅愁思展开，借江边所见之景抒发自己在旅途中的不安与孤独。整体来看，诗人用词朴素，却能精准地传达出内心的情感与对世间万物的感触。

速览

《过曲江》是明代诗人王直的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。稍稍沧江曲，亭亭日向低。 舟人方利涉，客子未安栖。 度鸟冲山带，飞凫踏水梯。 引杯观物性，不惜醉如泥。