景陵挽歌二首 其二

译文

先皇的神灵陪伴着先父，在仙界游玩侍奉太宗皇帝。珠玉般的山丘连接着翠绿的宫殿，玉制的匣子闪耀在玄宫之中。四海之内人们的哀号深切，上天的升仙与人间的思念相同。远远地知道天子的车驾，长久地行进在五彩祥云之中。

注释

灵御（líng yù）

神灵，这里指先皇的神灵。

仁考（rén kǎo）

对亡父的尊称，这里指先皇的父亲。

珠丘（zhū qiū）

传说中的仙山，这里用来形容先皇陵墓周围的山丘如同珠玉般美好。

掞（shàn）

照耀，此处用以形容玉匣在玄宫中闪耀的样子。

玄宫（xuán gōng）

帝陵。

扳号（pān háo）

哀号，悲痛地号哭。

陟降（zhì jiàng）

升降，这里有升天和在人间的意思。

六龙驾（liù lóng jià）

古代天子的车驾用六匹马，称六龙驾，这里代指天子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如“珠丘连翠殿，玉匣掞玄宫”，“珠丘”对“玉匣”，“翠殿”对“玄宫”，工整的对仗增强了诗歌的形式美与节奏感。在情感表达方面，整首诗表达出对景陵先皇的深切悼念之情，从“海宇扳号切”可以看出民众对先皇驾崩的哀痛。在意境营造上，通过描绘先皇神灵在仙界的场景，如“灵御陪仁考，仙游侍太宗”“遥知六龙驾，长度五云中”等句，营造出一种神秘而庄重的仙境氛围。主题思想围绕着对景陵先皇的缅怀与悼念展开，同时也体现出对先皇身后事的尊崇与想象。

速览

《景陵挽歌二首 其二》是明代诗人王直的作品，主题为悼亡诗、庄重、缅怀、仙境。灵御陪仁考，仙游侍太宗。 珠丘连翠殿，玉匣掞玄宫。 海宇扳号切，天庭陟降同。 遥知六龙驾，长度五云中。