帝京篇四首赠钟中书子勤 其四

译文

再次受命回到中书省，又得以在中书省任职。黄色的细绢留存着过去的墨迹，紫色的诏书发布着新的诏词。打开门窗凉风进入，挥毫之时仿佛祥瑞的汁液滋润。青葱的中书省官署中的树木已经老了，却依然对着那万年的树枝。

注释

鸾掖（luán yè）

中书省的别称。因中书省多鸾鸟之类的装饰，故称。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，也指中书省。

黄缣（huáng jiān）

黄色的细绢，这里可能用于书写等用途。

紫诰（zǐ gào）

指诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

鸡树（jī shù）

指中书省。语本三国魏应璩《与侍郎曹长思书》：‘恐鸡胸山之鸡，不识林野之美。’后以‘鸡树’称中书省。

万年枝（wàn nián zhī）

年代久远的大树，此处也可象征国家的长久稳定等意，与中书省相对应，有一定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘再命’对‘重游’，‘黄缣’对‘紫诰’等，使诗句工整，富有节奏感。在意境营造方面，通过描写回到中书省后的所见所感，如凉风入、瑞液滋等景象，营造出一种庄重又带有祥瑞之感的氛围。情感表达上，诗人对自己能再次在中书省任职有一定的欣喜和自豪之情。主题思想围绕着诗人再次任职中书省展开，既描绘了任职环境中的事物，又流露出自己的情感。诗中的‘黄缣’‘紫诰’等事物都具有特殊的官场意义，体现了当时官场文化的特色。

速览

《帝京篇四首赠钟中书子勤 其四》是明代诗人王直的作品，主题为叙事、宫廷、任职、对仗。再命归鸾掖，重游集凤池。 黄缣存故墨，紫诰布新词。 开合凉风入，挥毫瑞液滋。 苍苍鸡树老，还对万年枝。