雪中送人北游

译文

然而知道你的心急切地想要离去，无奈这雪频频纷飞。不要高兴前方没有危险的道路，虽然看似平坦却更会陷害人。远方的郊野光芒连接着银河，空旷的原野景色通向秦地。此行路途遥远至极，回来的时候应该已经过了春天。

注释

奈

无奈，怎奈。

汉

这里指银河。

秦

这里可指代秦地这一地域概念。

迢遥

遥远的样子，tiáo yáo。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘心去速’与‘雪飞频’的对照，以景衬情，用雪的频繁纷飞来烘托出友人急于北游离去的心情。颔联运用了警示性的语句，‘莫喜无危道，虽平更陷人’，直接表达对友人的告诫，平中见奇，给人以深刻的警醒。颈联写景，‘远郊光接汉，旷野色通秦’，视野开阔，营造出一种雄浑壮阔而又略带孤寂的意境，以远景来暗示友人此去路途的遥远与未知。尾联‘此去迢遥极，却回应过春’，直接点明此行路途遥远，回来将错过春天，既包含了对友人旅途漫长的担忧，又流露出对友人长时间离别的不舍之情。主题思想围绕着送别友人北游展开，既有对友人远行的关切与担忧，也有对旅途的告诫。

速览

《雪中送人北游》是唐代诗人修睦的作品，主题为送别诗、写景、忧思、劝诫。然知心去速，其奈雪飞频。 莫喜无危道，虽平更陷人。 远郊光接汉，旷野色通秦。 此去迢遥极，却回应过春。