题田道者院

译文

走进门去一片空寂，真是出家之人的居所啊。有所修行连鬼都看不见，没有机心却被人说是痴呆。古老的山岩与寒柏相对，落花随着流水飘逝。想要告别是多么慵懒，只恨这么晚才来相伴。

注释

空寂寂

空旷寂静的样子

真个

真正，确实

无心

没有机心，淡泊宁静

嬾

同‘懒’，懒惰，此处表示不舍得离开的慵懒之情。拼音：lǎn

相从

跟随，相伴

赏析

从文学手法上看，首联直接描写入院所见的空寂之景，以环境的空寂衬托出田道者的出家人身份，为下文作铺垫。颔联运用对比手法，‘有行’与‘鬼不见’，‘无心’与‘人谓痴’，将道者的修行境界与世俗眼光的反差呈现出来，表达出对道者修行境界的赞叹以及对世俗不解真意的一种批判。颈联则是写景，‘古岩寒柏对，流水落花随’，对仗工整，通过古岩、寒柏、流水、落花这些意象，营造出一种清幽、冷峻又略带禅意的意境，暗示出道者宁静致远、淡泊名利的心境。尾联‘欲别一何嬾，相从所恨迟’直接抒情，表达出诗人对田道者的不舍以及相见恨晚之情，从侧面反映出道者的人格魅力。整首诗意境清幽冷寂，情感表达含蓄而深沉，主题围绕对田道者的崇敬、对其修行境界的钦佩以及相见相别之情展开。

速览

《题田道者院》是唐代诗人修睦的作品，主题为清幽、抒情、写人、禅意。入门空寂寂，真个出家儿。 有行鬼不见，无心人谓痴。 古岩寒柏对，流水落花随。 欲别一何嬾，相从所恨迟。