东林寺

译文

想要离开却又不忍心离开，在回廊徘徊吟诗。秋天的水光荡漾，僧人态度友善话语平常。古老的石碑上苔藓的纹路层层叠叠，天晴时山中钟声的余韵悠长。反过来想到南岳山上，缺少这东林寺白莲的清香。

注释

澹荡

水波荡漾的样子。澹（dàn）

苔文

苔藓的纹路。

钟韵

钟声的韵味、余韵。

翻思

反过来思考、回想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又略带眷恋的氛围。首联‘欲去不忍去，徘徊吟绕廊’直接表达出诗人对东林寺的不舍，徘徊吟诗的动作描写奠定了全诗的情感基调。颔联‘水光秋澹荡，僧好语寻常’通过描写秋天水光的澹荡和僧人的寻常话语，从景物和人物互动两个角度展现出寺院的平和之美。颈联‘碑古苔文叠，山晴钟韵长’是典型的视觉与听觉描写相结合，古老的碑石布满层层叠叠的苔藓，是视觉上的历史沧桑感，晴日山中悠长的钟声则从听觉上增添了寺院的静谧氛围。尾联‘翻思南岳上，欠此白莲香’运用对比和联想，将东林寺的白莲香与南岳进行对比，更突出了诗人对东林寺的喜爱。从情感表达上看，诗人对东林寺充满了眷恋、喜爱之情。主题思想围绕着诗人对东林寺独特的喜爱与不舍之情展开，通过对东林寺各个方面的描写来体现。

速览

《东林寺》是唐代诗人修睦的作品，主题为眷恋、清幽、写景、抒情。欲去不忍去，徘徊吟绕廊。 水光秋澹荡，僧好语寻常。 碑古苔文叠，山晴钟韵长。 翻思南岳上，欠此白莲香。