杨白花

译文

杨花啊杨花，追逐着风儿飞起。它带着寒霜与白雪的神韵，姿态太过轻盈，在阳光里飘荡，在春色中摇曳，没有固定的去处。楼阁中的佳人双眉紧蹙，眼睁睁看着杨花纷纷飞过江水。天空辽阔，江水浩渺，杨花踪迹迷茫，一首悲歌传达出千里的思念。

注释

翠颦（cuì pín）

古代女子用青黛画眉，翠指青黛色，颦是皱眉的意思，这里双翠颦指双眉紧蹙。

渺茫（miǎo máng）

因遥远而模糊不清的样子，这里形容杨花在广阔天地间模糊难寻的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、惆怅的氛围。杨花随风飘舞的景象充满了动态美，诗人通过对杨花‘逐风起’‘含霜弄雪’‘荡日摇春’等描写，刻画出杨花的轻盈和飘忽不定，这不仅是对自然景象的描绘，更是以杨花喻人，暗示着一种漂泊无依的状态。从写作手法来看，全诗采用了托物言志的手法，表面写杨花，实则借杨花来抒发佳人的情思。在情感表达方面，诗中佳人看到杨花飘飞而生出‘思千里’的愁绪，表达出一种深沉的思念与哀怨之情。主题思想围绕着思念展开，通过杨花这一意象将佳人内心的情感外化，使无形的思念变得具象可感。

速览

《杨白花》是明代诗人杨士奇的作品，主题为托物言志、思念、惆怅、以景衬情。杨白花，逐风起。 含霜弄雪太轻盈，荡日摇春无定止。 楼中佳人双翠颦，坐见纷纷渡江水。 天长水阔花渺茫，一曲悲歌思千里。