从游西苑

译文

广寒宫是属于天子的宫殿，清晨随从皇帝出游，皇帝的车驾停驻。仙露如同美玉般的琼浆总是被分赐，金色的花枝都插在御筵的鲜花之中。船桨划动穿过萍藻如同波间之雪，旗帜飘扬在芙蓉之上好似水上的彩霞。（感觉）自己的身世仿佛超脱在尘世之外，亲自手捧如瓜般的大枣（进献）。

注释

宸（chén）游

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖等，这里指代皇帝的车驾。

琼液

指美酒或甘美的汁液，这里形容如仙露般珍贵的饮品。

金支

一种乐器上的装饰，这里泛指华丽的装饰。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船的意思。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动，这里指旗帜飘扬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘棹穿萍藻波间雪，旗飐芙蓉水上霞’，将萍藻比作波间雪，把旗帜飘扬在芙蓉间比作水上霞，形象生动地描绘出西苑景色的美妙奇幻。在情感表达方面，诗中流露出对皇帝出行场面的尊崇与赞叹之情，同时也表达出一种置身于超尘脱俗之境的美妙感受。在意境营造上，通过描写西苑中的景色如萍藻、芙蓉等，再结合仙宫、仙露等意象，营造出一种既华贵又空灵的意境。主题思想围绕着随皇帝游西苑展开，展现出宫廷出游的奢华以及诗人置身其中的独特体验。

速览

《从游西苑》是明代诗人杨士奇的作品，主题为宫廷游、尊崇感、写景美、空灵境。广寒宫殿属天家，晓从宸游驻翠华。 琼液总颁仙掌露，金支皆插御筵花。 棹穿萍藻波间雪，旗飐芙蓉水上霞。 身世真超人境外，…