赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府

译文

汉水环绕着襄阳城，沧浪之水从前就很有名。你带着符节乘坐五马之车前来，如白练般的江水映照着双旌。渡河时会想到船桨，听到歌声就会想起洗濯冠缨的典故。一定要让郡中的百姓都说，你能比得上古代清廉的官员。

注释

分符（fēn fú）

将符节剖分为二，双方各执其一，后作为官员出任的代称。

五马（wǔ mǎ）

汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里指代官员出行的仪仗。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤冠缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘汉水’‘襄城’以及沧浪之名，起笔平实却为下文铺垫。颔联‘分符来五马，如练照双旌’运用了借代的手法，‘五马’‘双旌’分别指代官员及其出行的仪仗，生动地描绘出官员赴任的情景。颈联‘济涉思为楫，听歌想濯缨’则是虚实结合，‘济涉思为楫’是眼前实景引发的联想，‘听歌想濯缨’则引入典故，通过想象丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达了对友人前往襄阳任职的送别之情，同时也有对友人的期许，希望友人能够像古代清廉的官员一样清正廉洁，造福一方。在意境营造上，诗中通过描写汉水、沧浪等景象，营造出一种开阔而又富有文化底蕴的氛围。主题思想上，围绕送友人赴任展开，既有送别之情，又有廉政的期许。

速览

《赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借代、用典、期许。汉水带襄城，沧浪旧有名。 分符来五马，如练照双旌。 济涉思为楫，听歌想濯缨。 须令郡人说，堪比使君清。