送胡元节广西宪使

译文

在秋天，枣红马毛色如赤茸，面临分别还嘶鸣不停。朝廷任用文雅之士，在风纪方面得到贤才。广西远在三湘之外，寒霜中蕴含着八桂的秋意。可叹贪婪的不良风俗，而在名流中更应做出表率。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

风纪

法度和纲纪。

才猷（yóu）

才能谋略。

三湘

一般泛指湖南地区。

八桂

指广西。

贪渔

贪婪侵夺，这里指贪婪的不良风气。

赏析

从文学手法上看，首联以骢马临岐嘶鸣这一画面开篇，借物抒情，用马的不舍烘托出送别之情。颔联‘朝廷用儒雅，风纪得才猷’直接议论，表达对朝廷用人的肯定，也暗示友人是被朝廷重用的贤才。颈联‘天远三湘外，霜含八桂秋’是写景句，通过描写广西的遥远和秋意，营造出一种萧索、辽远的意境，既点明友人的去处，又为送别增添了一种淡淡的惆怅感。尾联‘贪渔嗟薄俗，表率在名流’，则是点明主旨，诗人对当地不良风俗表示嗟叹，希望友人作为名流能做出表率，表达了对友人的期许，也体现出一种积极的社会责任感。整首诗有叙事、有议论、有写景抒情，多种手法结合得较为自然。从情感表达来说，既有送别友人的不舍，又有对友人的劝勉和期许。主题思想围绕送别友人到广西任职展开，表达出对友人的敬重、期望以及对当地风俗的关注。

速览

《送胡元节广西宪使》是明代诗人杨士奇的作品，主题为送别诗、借物抒情、议论、写景。骢马赤茸秋，临岐嘶未休。 朝廷用儒雅，风纪得才猷。 天远三湘外，霜含八桂秋。 贪渔嗟薄俗，表率在名流。